исключение

1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)

2) Naval: salvo

3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)

4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)

5) Sports: omitting

6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion

7) Engineering: deletion

8) Rare: dismemberment

9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out

10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()

11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)

12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver

13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample

14) Mining: exemption (из правил)

15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression

16) Psychology: exception (из правила и т. п.)

17) Jargon: the bounce

18) Information technology: stripping, trim

19) Oil: ruling out

20) Genetics: excision (транспозона)

21) Geophysics: rejection

22) Metrology: cancellation

23) Patents: omission, omission (части текста)

24) Business: removal

25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)

26) EBRD: carve-out, carving-out

27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается (активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding

28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)

29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso

30) Chemical weapons: exception (written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)

31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)

32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity

33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.)